פיענוח סרט חצי יובל למשמר השרון, 1950

 

דקות 13 עד 14

 

 


111. 

קראו לזה "מתבן", אבל למעשה זו סככה, בתמונה יש בצלים, אבל בזמנים אחרים היה למשל תפוזים שארזו. ילדים עשו שם "אולם משחקים",תלו שם גלגלים וכל מיני דברים. המיקום איפה שהג'נקיה ליד שיבר. היה שם גם מקום שהקרינו בו סרטים, לכאורה אולם סרטים. זליג היה המסריט.

מספרים על הסרטים בתקופה הראשונה שהגיע איתם חלק נוסף של תרגום שאותו היה צריך לגלגל במקביל לסרט. מי שעשה את זה לא תמיד הבין את השפה הוא, עשה לפי איך שנראה לו, ואנשים היו צועקים לו: מהר יותר לאט / מהר יותר… כשראו שזה לא מתאים.

בכל זאת סרטי קלונוע לילדים ולמבוגרים זה די הרבה יחסית לזמן הזה, ועוד כשלא היתה טלוויזיה.



112לעבודה שהן עושות קראו "להוציא פקקים" או "הוצאת פקקים", הכוונה שיהיה איפה שהשורש מאין כפתור מיובש שהיה צריך להוציא, כי הוא הפריע להשתרשות מחודשת.

מימין רוחמה רדין, לידה לאה רדין, נועה גולדברג, דליה סלע.





113.  מימין לאה רדין, לידה נועה גולדברג.




114




115. משה גופר ליד מכונה שממיינת בצלים לפי גודל, היא רעדה, היו בה חורים בגדלים שונים והבצל נפל לפי הגודל המתאים.




116.



117



118.מימין מייקה רדין,משמאל יעקב קרייתי



118א



118ב



119



120.



121.



122.



123.  אולי אורה רוזנבלט.



124. אולי תקווה ווסרשטרום.



125.  מייקה רדין על הטרקטור, שקראו לו יתוש. שותלים פקעות של גלדיולות (סייפנים) משה גופר עם הכובע מכסה את הפקעות.


126. מקלטרים עשבייה.




127. נתנאל אלינסון, פה זה כנראה הוצאת עשבים.



להמשך פיענוח התמונות  - לחצו כאן