Letters About Kahlil Gibran:
Email which received on that subject:
ENGLISH VERSION BELOW
Джей Шри Матаджи!
Странно, что мы защищаем
свои заблуждения решительнее,
чем свою правоту.
В этот день, 6 января, родился Джебран Халиль Джебран (6 января 1883 --
10 апреля 1931) -- ливанский и американский философ, художник, поэт и
писатель. Прославившая Джебрана Халиля Джебрана книга - The Prophet
(Пророк) - переведена на более чем 100 языков.
Предлагаем вашему вниманию следующие материалы:
* Шри Матаджи о Джебране
* Фрагмент из книги "Иисус - сын человеческий"
* Рисунки Джебрана и его фотографии (см. вложение)
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
1982-01-06: Вечерняя программа, Нипад, Индия
Вопрос: Нам всем дали католическое и протестанское образование, а что,
кроме Библии, нам нужно прочитать?
Мать: А вам нужно читать? Лучше откажитесь от чтения. И так ваше
зрение очень слабое. Лучше не читать. В чем необходимость чтения? Вы
... читаете в Сахаджа Йоге. Какова необходимость читать? Если вам
нужно читать, то читайте Халиля Джебрана, читайте множество книг о
Богине. Это нужно прочесть, если вам вообще нужно читать. Но
старайтесь читать меньше. Я думаю, что вы читаете слишком много.
Сначала нужно вычистить [разум], а затем вы можете прочитать
что-нибудь благоразумное. Потому что люди читают, читают, читают,
читают. На западе читают слишком много. Все, что продается, все, что
печатается. Вам нужно меньше читать. Вы читаете слишком много. Я
никогда не читаю. У Меня времени нет на чтение. Что там читать? Вы
можете читать самих себя, у вас внутри - целая библиотека.
Вопрос: Мать, вы говорили о дневнике, я попробовал вести дневник, но
мне показалось сложным не писать там через свое эго или свои невзгоды
[суперэго].
Мать: Вести запись своего эго - нормально, потому что когда вы
утратите эго, вы будете знать, что оно у вас было. Это нормально. Что
бы ни было - смотрите на себя честно.
1982-04-02: Пуджа в честь дня рождения Шри Рамы, Англия
Я думаю, вам лучше почитать пророков. Вы сможете говорить как они.
Читайте Кабира, Халиля Джебрана, подобных людей. Кто такой Блейк? Тоже
пророк. Вы можете говорить как Он, почему бы и нет? Он говорил через
свой Дух, не так ли? Чистый разум. И если вы сможете сделать также, вы
станете Шри Рамой.
1986-07-08: Рассказ Шри Матаджи о Своей юности, Вена, Австралия
Мои родители были просветленными людьми. Они очень хорошо понимали
Христа. Вчера Я говорила вам о Павле, а когда Я первый раз взяла
Библию в руки, Я спросила Своего отца: "Кто такой этот Павел?"
Он сказал: "Незваный гость [самозванец]. Не читай его".
Так что они понимали все это очень хорошо, потому что Мой отец был
реализованной душой, как Халиль Джебран. Если вы прочитаете Халиля
Джебрана, то он говорит то же самое о Павле, то же самое. Так что если
вы просветленная личность, вы видите суть всего.
1984-07-31: Публичная программа, Англия
Я хочу сказать, что чудеса - это природа Бога. Для людей Он
сверхъестественен, не так ли? Он не человек, как можем мы судить Его
своими ограниченными мозгами? Он может делать что хочет, и Он полон
чудес. Эти интеллектуалы не могут понять Его. К примеру, Павел, он был
интеллектуалом, он вовсе не был свободным человеком, он не был
реализованным и как же он мог понять Христа? Он не мог. Потому что он
был всего лишь организатором и интеллектуалом. Нужно быть
реализованным, вы удивитесь, что Халиль Джебран ясно написал о Павле,
потому что Халиль Джебран был реализованным, вы прочитаете: "Я не
понимаю этого странного человека и его душа несвободна", а как же он
оказался в Библии?
Когда Я впервые увидела Библию, Я удивилась. Я сказала: "Как он попал
сюда? Кто он? Я никогда не знала его". Вот так, но мы влюбленны в его
организаторские способности, то, как он организовывал. Но Бога нельзя
организовать, не так ли? Как можно организовать Бога?
1984-09-05: Христианская традиция и Христос, Публичная программа,
Вена, Австрия
Вопрос: Шри матаджи, в христианской традиции мы слышали, что Святой
Дух - это что-то, что приходит из вне, а сейчас Вы говорите, что это
что-то внутри. Как это объединить?
Шри Матаджи: Это противоречие в самой христианской традиции. Это стало
тупиком, так что Я могу рассказать вам. Была недавно написана книга, Я
думаю, англичанином, который ставил под сомнения чудеса Христа, Его
непорочное зачатие и другие вещи. Согласно этой книге Павел никогда не
говорил об этом [о чудесах]. Так что Я должна сказать вам истину. Я
должна сказать Истину.
Этот джентельмен, м-р. Павел, когда Я увидела его в Библии, Я была
удивлена, кто он такой? Он сам был иудеем, который мучал христиан, он
смотрел, как мучали Стефана. А затем внезапно он стал
сверх-сознательным, у него случился эпилептический припадок, в котором
он увидел какой-то свет и он стал организатором Христанства, который
никогда не встречал Христа. Он был интеллектуалом, и он делал
интеллектуальным Христа, и поместил себя в Библию. Как он там
оказался? Все, что он делал, это писал письма об организации Бога и
людей, потому что он хотел пойти к язычникам. Он очень сражался с
Петром, и они не установили союз, потому что Петр не был
интеллектуалом. Так что этот м-р. Павел основал свою собственную
религию. Удивительно, что Халиль Джебран сказал тоже самое, что Я
говорю: "Что это за странный человек, м-р. Павел?" Это тоже самое, как
если бы какой-нибудь мальчик-эпилептик стал говорить о Сахаджа Йоге.
И, кроме этого, Халиль Джебран также сказал, что Павел - человек,
который не знает о чем он говорит, он не уверен в себе. Он это очень
ясно сказал в книге "Сын человеческий", пожалуйста, прочитайте ее.
Главу целиком. Так что Павел полностю подавил Петра. А затем он
реинкарнировался на земле как Августин и начал так называемую
"традицию".
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
Фрагмент из книги
"Иисус - сын человеческий:
Его слова и дела в изложении и записи тех, кто знал Его".
Внимание! Перевод этой книги на русский язык, который есть в Интернете
и продается в магазинах, довольно неточен и содержит ошибки, иногда
полностью искажающие смысл произведения.
Рассказ Сабы Антиохийской
О Савле из Тарса
Сегодня я слышала Савла из Тарса, проповедующего о Христе иудеям города.
Он называет себя сейчас Павлом, апостолом язычников.
Я знала его в юности, и в те дни он преследовал друзей Назареянина. Я
хорошо помню его удовлетворение, когда его товарищи побивали камнями
светлого юношу Стефана [одного из первых христиан].
Это Павел действительно странный человек. Его душа - не душа
свободного человека.
Порой он похож на животное в лесу, на которое охотятся, раненное,
ищущее пещеру, в котором он бы скрыл свою боль от мира. Он не говорит
об Иисусе, он не повторяет Его слова. Он проповедует о Мессии,
которого предсказывали древние пророки.
И хотя он сам просвещенный иудей, он обращается к своим соплеменникам
по-гречески, его греческий плох, он плохо подбирает слова.
Но он человек со скрытыми силами, его присутствие скреплено теми, кто
собрался вокруг него. И порой он уверяет их в том, в чем сам не
уверен.
Мы, кто знал Иисуса и слышали Его беседы, говорим, что Он учил людей
тому, как разорвать цепи их рабства, что люди могут быть свободными от
своего вчерашнего дня.
Но Павел кует цепи для человека завтрашнего дня. Он бы ударил своим
молотом по наковальне во имя того, кого он не знает.
Назареянин хотел, чтобы мы жили пылко и восторженно.
Человек из Тарса хотел бы, чтобы мы заботились о законах, записанных в
древних книгах.
Иисус отдал Свое дыхание бездыханным мертвым. И одинокими ночами я
верю и я понимаю.
Когда Он садился за стол, Он рассказывал истории, дающие счастье
пирующим, и приправлял Своей радостью мясо и вино.
Но Павел назначал наш хлеб и наши чаши.
Позволь мне обратить свой взор в другую сторону.
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
Самое известное произведение Джебрана - "Пророк".
Целиком его можно прочитать, например, здесь:
http://lib.ru/POEEAST/prophet.txt
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
Jay Shri Mataji!
Strange that we all
defend our wrongs with more vigor
than we do our rights.
On 6th of January Kahlil Gibran was born (January 6, 1883 - April 10,
1931), a Lebanese-American artist, poet, and writer.
In this letter you can find the following:
* Shri Mataji about Gibran
* The quote from his book
* His illustrations and photographs (see attachment)
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
1982-0106: Evening Program, Niphad, India
Audience: We have all grown up from Catholic education or Protestant
education so apart from the bible what else should we be reading?
Mother: Must you read? Must you read? Better give up reading. As it is
your eyesight is very weak. Better not read. What is the need to read?
You ... read in Sahaja Yoga. What is the need to read? If you have to
read, read Khalil Gibran, you read so many things of the Goddess.
These things you must read if you have to read. But try to read less.
I think you people are read, over read. First it should be emptied
then you should read something sensible. Because they read read read
read read. They read too much in the west. Anything sells, whichever
is printed. You should reduce reading. It is too much. I never read. I
have no time to read anything. What is there to read? You can read
within ourselves, there is a library within ourselves.
Audience: Mother, you talk about diary, I try to start it but I found
difficult to, not to ....( Inaudible) your ego or your miseries
Mother: Its all right to keep a record of your ego because when it
will be lost then you will know you had it. It's all right. Whatever
it is you face yourself.
1982-0402: Shri Rama's Birthday Puja, Chelsham Road
I think you'd better read some of the prophets. You will also start
talking like them. You read Kabir, Kahlil Gibran, all these people.
What is Blake? He was a prophet too. You can talk like him. Why not?
He talked through his Spirit, isn't it? Pure intelligence. Then you
become Shri Rama, if you can do that.
1986-0708: Shri Mataji Talks about Her Early Life, Vienna, Austria
But My parents were very enlightened people. They understood Christ
very well.Yesterday I told you about Paul, you see, when I was, first
time I took the Bible in the hand and
I asked My father, "Who is this Paul?"
He said "He is an intruder. Forget him. Don't read him at all."
So you see they understood all these things very well and because My
father was a realized soul like Khalil Gibran, you see, if you read
Khalil Gibran he says the same thing about Paul, the same thing. So
you see if you are an enlightened person you see the essence of
everything.
1984-0731: Public Program, Middlesborough, England
But what I'm trying to tell you that miracles are the nature of God.
For human beings He's miraculous, isn't it? He's not human being, how
can we judge Him with our limited brain. He can do whatever He likes
and He is full of miracles. These intellectuals cannot understand Him.
For example Paul, he was an intellectual, he was no way a free man, he
was not a realized soul and how can he understand Christ, he cannot.
Because he was just an organizer and intellectual. You have to be a
realized soul and you'll be surprised Khalil Gibran has clearly
written about Paul if you read him because Khalil Gibran was a
realized soul that, "I can't understand this strange man and he's not
a free soul," and how is he in Bible?
When I first saw the Bible I was surprised. I said, "How is he here?
Who is he? I have never known him." That's what it is but we get
enamored by his organizing capacity, the way he's organized it. You
cannot organize God, can you? How can you organize God?
1984-0905: Christian tradition and Christ, Public Program, Vienna,
Austria
QUESTION: Shri Mataji, he says that in the Christian tradition he has
heard that the Holy Spirit is something which comes from outside and
now You said it is something which is inside. How can one unite the
two?
SHRI MATAJI: Now, it is a controversial thing is Christian tradition
itself. Now it has come to a crux , so I can tell you about it. There
is a - recently a book written by an Englishman I think, who has
challenged the miracles of Christ, His Immaculate Conception and all
these things. And according to him Paul never talked about it. Now you
see, I have to tell you the truth. I must tell you the truth. Now this
gentleman Mr. Paul, when I saw him in the Bible I was surprised, who
is this gentleman here? He was himself a Jew who tortured Christians,
he saw that Stephen was tortured. Then suddenly he gets a
supra-conscious, some sort of an epileptic fit in that he sees some
light and he becomes the organizer of Christianity, who had never met
Christ. He was an intellectual and he intellectualized Christ and he
established himself in the Bible. How is he there? What he did was to
write letters of organizing God and all the people because he wanted
to go to Gentiles. He fought very much with Peter and there was no
combination established because Peter was not an intellectual.
So this Mr. Paul started a religion of his own and surprisingly Khalil
Gibran has said the same thing that I am saying that, "Who is this
strange man Mr. Paul?" It would be like this epileptic boy talking of
Sahaja Yoga. And not only, Khalil Gibran also says that Paul is a
person who does not know what he is talking about, he is not sure
about himself. He said it very clearly in that book "The Son of Man",
you please read it. Complete chapter. So this Peter was completely
made into nothing by Paul. And then he incarnated on this earth as
Augustin and started this so called tradition.
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
From
"Jesus: The Son of Man:
His Words and His Deeds as Told and Recorded
by Those Who Knew Him"
SABA OF ANTIOCH
On Saul of Tarsus
This day I heard Saul of Tarsus preaching the Christ unto the Jews of
this city.
He calls himself Paul now, the apostle to the Gentiles.
I knew him in my youth, and in those days he persecuted the friends of
the Nazarene. Well do I remember his satisfaction when his fellows
stoned the radiant youth called Stephen.
This Paul is indeed a strange man. His souls is not the soul of a free
man.
At times he seems like an animal in the forest, hunted and wounded,
seeking a cave wherein he would hide his pain from the world.
He speaks not of Jesus, nor does he repeat His words. He preaches the
Messiah whom the prophets of old had foretold.
And though he himself is a learned Jew he addresses his fellow Jews in
Greek; and his Greek is halting, and he ill chooses his words.
But he is a man of hidden powers and his presence is affirmed by those
who gather around him. And at times he assures them of what he himself
is not assured.
We who knew Jesus and heard his discourses say that He taught man how
to break the chains of his bondage that he might be free from his
yesterdays.
But Paul is forging chains for the man of tomorrow. He would strike
with his own hammer upon the anvil in the name of one whom he does not
know.
The Nazarene would have us live the hour in passion and ecstasy.
The man of Tarsus would have us be mindful of laws recorded in the
ancient books.
Jesus gave His breath to the breathless dead. And in my lone nights I
believe and I understand.
When He sat at the board, He told stories that gave happiness to the
feasters, and spiced with His joy the meat and the wine.
But Paul would prescribe our loaf and our cup.
Suffer me not to turn my eyes the other way.
See the whole book here:
http://gutenberg.net.au/ebooks03/0301451h.html
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
The most well-known book of Gibran, "Prophet":
http://gutenberg.net.au/ebooks02/0200061h.html
Email about this Site, please write to: amichai58@hotmail.com